– Így van ez, Yanka. Úgy döntöttem, hogy eladom a lakást – Szása leült a kanapéra, és bekapcsolta a tévét, mintha nem most jelentett volna be valami nagy hírt.
– Mi, csak úgy? – Jana megdermedt a konyhapultnál, kezében a csészével.
– Mi értelme az időhúzásnak? A kifizetések megfizethetetlenek, a közüzemi számlák emelkednek. Meg kell oldanunk a problémát, mielőtt eladósodunk.
Yana leült a kanapé szélére. Három évvel ezelőtt, amikor éppen összeházasodtak, Sasha lakása remek befektetésnek tűnt. Egy kis egyszobás lakás a város szélén, de a sajátjuk volt. Sasha még az esküvő előtt jelzáloghitelt vett fel, és utána úgy döntöttek, hogy Yana lakásában fognak élni – közelebb volt a központhoz, és tágasabb volt.
– És mennyit lehet érte kapni?
– Az ingatlanügynök szerint körülbelül hárommilliót. Mínusz a maradék jelzáloghitel – körülbelül másfél millió.
Yana számolni kezdett fejben. Az előleget és a már kifizetett kamatokat figyelembe véve kiderült, hogy alig jönnek ki nullára.
– Talán jobb lenne bérelni? Legalább lesz némi bevétel.
– Nem – Szása hirtelen felegyenesedett. – Drágább a bérlőkkel foglalkozni. Adjuk el, és zárjuk le ezt a kérdést. A kocsit és a telket az anyámra íratjuk, te pedig befejezed a javításokat.
Valami a hangjában óvatossá tette Janát. Az együtt töltött három év alatt megtanulta elkapni ezeket a pillanatokat – amikor a férje mond valamit, és aláhúzza a másikat.
– Sash, és talán megkérem a szüleimet, hogy segítsenek? Most vették fel a pénzt a letétből.
Szása felélénkült:
– Mennyit tudnak adni?
– Szerintem hétszázezret találnak. De ez persze kölcsönbe van.
– Ez nagyszerű! – Aznap este először mosolygott. – Akkor holnap felhívom az ingatlanügynököt, és megkérem, hogy készítse elő a dokumentumokat.
Yana figyelte, ahogy a férje boldogan sms-ezik valakinek a telefonján. Furcsa. Általában sokáig szokott mérlegelni bármilyen pénzügyi döntést, de itt…..
– Egyébként, ha már a pénzről beszélünk – kezdte. – Talán hozzátehetnéd a felújításhoz? Szeretném befejezni a konyhát, és csempézni a fürdőszobát.
– Januska, láthatod, hogy most nem tudok. Ha majd eladjuk a lakást.
– Értem – vágott közbe. – Mint mindig.
Jana egész este nem tudott szabadulni a kellemetlen érzéstől. Nyolcszázezret, amit a közös lakásuk felújítására fordított, egyedül kapart össze. Valahányszor közös kiadásokról volt szó, Szása mindig talált okot arra, hogy visszautasítsa.
Megszólalt a telefon egy üzenettel. Marija Romanovna, anyós: „Janulya, holnap délután meglátogatlak. Meg kell beszélnünk valamit”.
Jana felsóhajtott. Az anyósa az utóbbi időben sokat látogatta őket – és a látogatásai után Szása minden alkalommal nem lett önmaga. Mintha elhatározott volna valamit, de az utolsó pillanatban meggondolta magát.
Fél háromkor megjelent a küszöbön Marija Romanovna, egy impozáns nő, könnyű öltönyben. Finoman elbocsátotta Janát, belépett a lakásba, és aprólékosan körülnézett.
– A felújítás elakadt? Pedig azt mondták, hogy tavaszra befejezi.
– Jó napot, Marija Romanovna. Már csak a konyha és a fürdőszoba van hátra.
Anyósom egy nagy szatyrot tett az asztalra.
– Hoztam egy kis pitét. Szása itthon van?
– Dolgozik. Megígérte, hogy korábban jön.
– Az jó – ment be a konyhába Marija Romanovna. – Tegyél fel egy kis teát, beszélgessünk.
Jana bekapcsolta a vízforralót. Anyósa nem véletlenül jött. Régebben csak hétvégén jött, és akkor is csak egy héttel korábban.
– Hallottad, hogy Sasha eladja a lakását?
– Igen, tegnap mondta.
– Igen, tegnap mondta. Miért van szükséged két lakásra? Az csak pénzkidobás.
Yana kitette a poharakat. – Nem terveztük, hogy eladjuk. Ki akartuk adni, amikor a jelzáloghitelt kifizettük.
– Manapság a bérbeadás kockázatos – vágott közbe az anyósa. – A bérlők akkora zűrzavart tudnak csinálni! De itt rögtön jó pénzt kapsz.
– A szüleim megígérték, hogy segítenek az adósságban.
– Tessék! – Mária Romanovna felemelte az ujját. – Erről van szó. Lezárjuk a jelzáloghitelt, a többit pedig okosan befektetjük. Kiváló lehetőségeim vannak.
Jana óvatos volt:
– Milyen lehetőségek?
– Majd később megbeszéljük, amikor Sasha is ott lesz. Ez családi ügy – anyós belekortyolt a teájába. – A lényeg, hogy a pénz biztonságos helyen legyen.
Az előszobában kattant a zár. Szása korábban jött haza, mint szokott, és a hangokból ítélve nem egyedül.
– Anya, itt vagy már? Nyikolaj Szergejevics és én hoztuk az iratokat.
Egy magas férfi lépett be bőrmappával a szobába:
– Jó napot, én vagyok az ingatlanügynöke. Térjünk rögtön a tárgyra – meg kell beszélnünk az adásvétel részleteit.
Jana zavartan nézett a férjére:
– Sash, tegnap döntöttünk úgy, hogy …
– Az idő nem várat magára – szakította félbe az ingatlanügynök. – Van egy remek lehetőségem: egy fiatal család, akik akár már holnap készek előleget fizetni. Már csak az árról és a feltételekről kell dönteni.
Maria Romanovna közelebb lépett:
– Szaszenka, emlékszik az opcióra, amit küldtem? Ha mindent gyorsan elintézünk, ott is lesz időnk foglalni. Eladjuk a lakást, fiam, és meglesz a pénz.
– Milyen lehetőség? – Jana a férjéről az anyósára terelte a tekintetét.
– Igen, kinéztünk egy telket – vette elő Szása a telefonját. – Nyikolaj Szergejevics, adja ide a dokumentumokat, majd én tanulmányozom.
Egész este az üzlet részleteiről beszélgettek. Illetve inkább Szása, az anyja és az ingatlanügynök tárgyaltak. Jana csendben ült, és figyelte a furcsaságokat: miért nem alkudott a férje még az árról sem? Miért készített az ingatlanügynök néhány további papírt? És milyen telket akartak venni?
Kilenc körül Nyikolaj Szergejevics elindult hazafelé:
– Holnap várom az irodában. Ott mindent aláírunk.
Marija Romanovna utána sietett:
– Szaszenka, átjönnél holnap reggel? Megbeszéljük a dolgot.
Amikor az ajtó becsukódott a vendégek mögött, Jana a férjéhez fordult: -Megmagyaráznád, mi folyik itt? Melyik körzetben? Milyen egyéb kérdéseket?
– Semmi különöset. Anya csak segít a papírmunkában.
– Miért én tudok mindenről utoljára? És miért kell valamit bejelentenem anyádnak?
– Januska, ne kezdd el – ráncolta az orrát Szása. – Aludjunk, holnap korán kell kelnünk.
Éjjel Jana sokáig nem tudott aludni. Mondatfoszlányok pörögtek a fejében. „Bölcsen fogunk befektetni”, »gyorsan megcsináljuk«, »lesz időnk foglalni«. És még – a saját emlékeim. Hogyan találkoztam Sashával egy közös barátok által szervezett céges partin. Hogyan udvarolt gyönyörűen, virágot adott, kávézókba vitte. Hogyan kérte meg a kezem…
Reggel, munkába menet, kinézett az ablakon: Sasha autója már a bejáratnál parkolt. Furcsa – általában később indult el. Maria Romanovna sziluettje látszott az anyósülésen.
Jana nem tudott a munkára koncentrálni. Megnyitotta a böngészőjét, beütötte az ingatlanügynök vezetéknevét. Az ingatlaniroda honlapján megtalálta az elérhetőségeit és… egy újabb hirdetést. Egy frisset. Egy telek a külvárosban, tizenöt hektár. A „Különleges feltételek” oszlopban ez állt: „Harmadik személyre történő bejegyzés lehetséges.
Yana felkapta a telefont, és tárcsázta az anyja számát:
– Anya, emlékszel, mit mondtál a pénzről? Ne aggódj még emiatt.
Este Yana nem bírta tovább, és felhívta régi barátnőjét, Natasát. A nő egy bankban dolgozott, és jobban értett a dokumentumokhoz, mint bárki más, akit ismert.
– Figyelj, sürgősen szükségem van a segítségedre. Át tudnál jönni?
– Egy órán belül ott leszek.
Natasa egy zsák élelmiszerrel és elszántan jelent meg:
– Mondd csak!
Yana kiteregette előtte az egész történetet – a hirtelen döntést, hogy eladják a lakást, az anyós furcsa viselkedését és a reggeli látogatásokat.
– Aláírtak már valamilyen dokumentumot?
– Nem, csak holnapra esedékesek. De láttam a tervezeteket az ingatlanügynöknél. És találtam egy hirdetést egy telekről.
Natasa kinyitotta a laptopját:
– Lássuk csak. Mit is mondtál, hogy hívják az ingatlanügynököt?
Fél órával később áttanulmányoztak minden információt az ingatlanügynökségről és a kiállított ingatlanokról. Ugyanarra a telekre már terveztek egy házat építeni – a projektet egy hónappal ezelőtt egyeztették.
– Jan, a te Szaszád mostanában sokáig dolgozik?
– Igen, gyakran. Azt mondja, hogy ez egy fontos új projekt.
– A telefonját hangtalanra állítja neked?
– Honnan jöttél?
– Ébresztő, haver. Minden jel arra utal, hogy menekülési útvonalakat készít elő. Bejegyezteti a telket az anyjára, nem utasítja vissza a pénzedet, egy fillért sem fektet a közös életbe.
A kulcsok zörögtek az előszobában. Natasha gyorsan feltekerte a laptopját:
– Elfutok. Holnap felhívlak.
Szása meglepetten nézett felesége barátjára: – Mit keresel itt?
– Igen, azért jöttem, hogy megbeszéljünk néhány dokumentumot a munkáról – kacsintott Natasa Yana felé. – Ennyi, én már elmentem.
– Dokumentumokról? – Szása megfeszült. – Milyen dokumentumok?
– Munkaügyi dokumentumok, – vágott közbe Jana. – Vacsorázni fogsz?
A vacsoránál Szása szokatlanul beszédes volt: – Képzeld, ma mindent megbeszéltünk az ingatlanügynökkel. Holnap felvesszük az előleget, és egy hét múlva teljes egészében kifizetjük.
– És hová fogjuk tenni a pénzt?
– Bankba tesszük, kamatostul. Anya azt mondja…
– Anya, anya – Yana eltolta a tányérját. – Te mit gondolsz? Vagy most már minden döntés anyán keresztül születik?
– Miért vagy ilyen ideges? Anya nem ad rossz tanácsokat.
– Dehogynem ad. A telekkel kapcsolatban is jó tanácsokat adott? És a házzal kapcsolatban, amit oda fogsz építeni?
Szása megdermedt villával a kezében: – Ki mondta neked?
– Az nem számít. Az a fontos, hogy nem mondtál semmit. Meg a telekről, meg a házról. És arról, hogy az anyádra fogod bejegyeztetni az iratokat.
– Nem akartam…
– Ne hazudj! – Yana felugrott az asztaltól. – Azt hiszed, nem látom, mi folyik itt? Kölcsönt veszek fel neked a szüleimtől, felújítom a lakásodat, és te egy fillérrel sem segítesz. Te meg anyáddal telkeket keresel!
– Várj egy percet! Hadd magyarázzam meg!
– Magyarázd meg nekem, hogy az ingatlanügynök miért hagyta jóvá az építkezést két hónappal ezelőtt. Amikor még csak nem is említetted, hogy eladod a lakást?
Sasha elsápadt: – Honnan jöttél?
– Nehéz volt kitalálni? Lassan mindent előkészítesz – a telket és a házat is. Édesanyádnak készíted a papírokat. Azt hiszed, nem tudom, mi folyik itt?
– Jan, ez nem így van.
– Hogyhogy? Miért nem mondod el az igazat? Legalább most?
Sasha hallgatott, a padlót nézte. Jana megrázta a fejét:
– Tudod mit? Holnap elmegyünk az ügynökségre. Együtt. És együtt nézzük meg a dokumentumokat. Addig is felhívom anyámat, és lemondom az átutalást.
– Nem kell felhívnod anyát! – Szása felugrott. – Majd én mindent elmagyarázok. Tényleg.
Sasha fel-alá járkált a konyhában:
– Állást ajánlottak nekem. Egy másik városban. Jó állást, kétszeres fizetéssel.
– Mikor akartad elmondani?
– Miután eladtam a lakást. Azt hittem, együtt megyünk.
– Így is lett! – Jana összefröcskölte a kezét. – Nem próbáltál megkérdezni? Itt van munkám, itt vannak a szüleim, a barátaim!
– Ezért nem mondta el nekem! Féltem, hogy nemet mondasz.
– Hát persze, hogy nemet mondtam volna! Mindent eldöntöttél a hátam mögött – a költözést és a telket.
– A telek egy tartalék. Ha nem akartál volna elmenni, építhettem volna ott egy házat. Anya segített volna.
– Ó, anya! – Yana a falnak támaszkodott. – Biztosan tud erről?
– Igen. Sajnálom.
– Mikor volt ez?
– Két hónappal ezelőtt hívtak egy ajánlattal. Azonnal elmondtam anyámnak, ő támogatott.
– De a feleségének nem mondhatta el?
– Féltem, hogy kiborulsz. Mint ez.
– Nem borultam ki. Próbálom kitalálni, hogy még mindig egy család vagyunk-e, vagy csak lakótársak.
Megszólalt a csengő. Maria Romanovna állt a küszöbön:
– Tárcsáztam a telefonjaitokat, de nem vettétek fel. Mi a baj?
– Semmi, anyu. Jana mindent megtudott.
– Á, – anyós bement a szobába. – Most miért hisztizel? A fiam a családjáról gondoskodik, karriert épít.
– Családot? – Yana keserűen felnevetett. – A család az, amikor a döntéseket közösen hozzuk meg. Nem pedig az, amikor a hátuk mögött egyeztetnek.
– Hát mit tudsz te! – Maria Romanovna felemelte a hangját. – Az embernek nőnie, fejlődnie kell. És te itt tartod őt, a lakásodban.
– Az én lakásomban, ahol egyedül végzem a javításokat? Ahol mindent magam csinálok?
– Akkor csináld magad! És Sasha oda megy, ahol megbecsülik.
– Anya, hagyd abba – állt közéjük Szása. – Hadd oldjuk meg mi magunk.
– Mit kell itt rendezni? Holnap aláírjuk a papírokat, és felvesszük a foglalót. Egy hónap múlva beköltözöl, berendezkedsz, aztán meglátjuk.
– Nincsenek papírok – vágott közbe Jana. – Nem holnap, nem holnapután.
– Miért nem holnap, holnapután?
– Mert a lakásra jelzálog van. Az én pénzem nélkül nem fogod eladni. És már felhívtam a szüleimet, és lemondtam az átutalást.
Maria Romanovna elvörösödött:
– Hogy merészeled? Mi már mindent eldöntöttünk!
– Te döntöttél. Én pedig úgy döntöttem, hogy elég volt. Vagy mindent nyíltan csinálunk, vagy semmit.
– Szása! – fordult az anyós a fiához. – Mondd meg neki!
Szása hallgatott, lehajtott fejjel.
– Mi az, anyuci fia lenyelte a nyelvét? – Jana keresztbe fonta a karját a mellkasán. – Döntsd el, kivel vagy – a feleségeddel vagy az anyáddal?
– Miért állítod őt választás elé? – Maria Romanovna felugrott. – Ő az én fiam!
– És ő a férjem. De valamiért minden fontos döntést veled beszél meg.
– Mert én nem adok neki rossz tanácsot!
– Nem ad tanácsot? Ki találta ki, hogy eladjuk a lakást, és mindent a te nevedre íratunk?
– Azért, hogy ne veszítsd el a pénzed!
– Nem, ez azért van, hogy engem sarokba szorítson! Azt hitted, hogy nem mondok semmit? Te itt tervezgetsz, én meg olyan vagyok, mint egy baba – ahová tesznek, oda és állok?
Szása felemelte a fejét:
– Elég legyen! Anya, menj haza! Beszélnünk kell.
– Milyen beszélgetés? Mindent le fogsz mondani?
– Menj, kérlek. Majd én elintézem.
Amikor az ajtó becsukódott Maria Romanovna mögött, a lakásban csend lett. Jana és Szása úgy ültek egymással szemben a konyhában, mintha idegenek lennének.
– Tényleg a legjobbat akartam – mondta végül Szása.
– Kinek a legjobb? Magának? Anyának?
– Mindkettőnknek. Van egy nagyobb fizetés, kilátások.
– Gondoltál már arra, hogy nekem is vannak terveim? Hogy nem akarok mindent feladni?
Sasha felnézett:
– Milyen tervek?
– Megkérdezted? Legalább egyszer megkérdezted ebben a két hónapban, hogy mit akarok?
– Igazad van. Bocsáss meg nekem.
– Tudod, mi fáj a legjobban? – Jana felállt, és az ablakhoz ment. – Nem az, hogy úgy döntöttél, elmész. Hanem az, hogy nem bízol bennem. Mindent az anyádon keresztül intézel.
– Ő sokkal tapasztaltabb. Ő a legjobbat akarja nekem.
– És én azt akarom, ami neked jó? Ezért akarod anyádon keresztül eladni a lakást és elintézni a papírmunkát?
– Féltem, hogy nemet mondasz.
– Persze, hogy nemet mondok! Mert ez nem helyes. Egy család vagyunk, együtt kell döntenünk.
Sasha hallgatott. Az ablak előtt villogott az utcai lámpa, a falon ketyegett az óra.
– Legyünk őszinték – fordult Jana a férjéhez. – Miért nézted meg a telket?
– A biztosítást. Ha nem akartál elmenni.
– Akkor elhagynál engem?
– Nem! Úgy értem, nem tudom.
– Én sem tudom. Most már semmit sem tudok.
Jana belesüppedt egy székbe:
– Emlékszel, hogyan találkoztunk? Azon a partin Marinkánál?
– Emlékszem. Kék ruha volt rajtad.
– És egész este a terveidről beszéltél. Milyen üzletet nyitnál, mennyi pénzt keresnél.
– Fiatal voltál, ostoba.
– Nem, te őszinte voltál. Igazi. Most olyan, mint egy idegen.
Sasha felállt, körbesétált a konyhában:
– Tudod, én tényleg azt akartam, ami a legjobb nekem. Azt hittem, elköltözöm, berendezkedem, aztán majd felhívlak.
– És nekem kellett ülnöm és várnom? Mint egy pórázon tartott kutya?
– Nem, persze, hogy nem. Mindent rosszul csináltam.
Jana a férjére nézett:
– Akkor tegyük helyre a dolgokat. Csak őszintén, anya segítsége nélkül.
– Hogyan?
– Először is mondjuk le a holnapi üzletet. Aztán üljünk le, és beszéljük meg, mit akarunk mindketten. Nem te egyedül, nem én egyedül – mi együtt.
Sasha bólintott: – Jó. Mi lesz a lakással?
– Egyelőre kibérelhetnénk. Legalább a közös lakbérre elég lenne.
– És a munka? Ez egy nagyon jó hely.
– Hadd várjanak egy hetet. Majd megnézzük a várost, a körülményeket. Majd együtt döntünk.
– És mi lesz a munkáddal?
– Vannak lehetőségeim. De előbb kifizetjük a szüleim adósságát. És befejezzük a felújítást.
– Majd adok pénzt a felújításra. És felhívom anyámat, és elmagyarázom neki.
– Te döntöttél, vagy én ragaszkodtam hozzá?
– Te voltál. Én döntöttem.
Yana elmosolyodott:
– Most már elhiszem.
Szása magához húzta a feleségét:
– Bocsáss meg nekem. Mindezekért a titkokért, az anyáért, a gyávaságért.
– Én megbocsátok neked. De ígérd meg, hogy nem lesz több titok. Nincs több döntés a hátam mögött.
– Megígérem.
– És elmagyarázod anyának, hogy a saját problémáinkat is meg tudjuk oldani?
– Megoldom. De talán nem ma?
Jana felnevetett:
– Jól van, ma nem. De holnap biztosan.
