– Ne tömd magad édességekkel – mondta az anyja Xeniának -, ne csinálj magadnak képet a tükör előtt… Xenia kövér volt. Alacsony volt, kicsi volt a szeme, az arca hátul kilátszott, és a haja vékony volt. Anya és apa pedig magasak és vékonyak voltak.
Miért végezték úgy, mint én? Még anyám is csúfolt engem. És nem csak anya, ő aggódott. Xénia pénztárosként dolgozott egy szupermarketben. Mindenféle vásárlóval találkozott. De egy férfi feltűnt neki. Nem, nem a szerelem értelmében. Nem a szeretet és a család értelmében. A férfi úgy nézett ki, mint a nagyapja. Legalábbis a hatvanas éveiben járt. Ősz haj, ősz szakáll, úgy nézett ki, mint valami Michelangelo.
Mindig egy kedves, szelíd mosollyal szólt hozzá: “Lányom”. Valahányszor az öregember a pénztárához lépett, Xénia mindent tökéletesen csinált. És a hangulata azonnal javult, mert az öreg mindig talált olyan szavakat, amelyek boldoggá tették. Egy nap az öregember odalépett a nagynénjéhez.
Xénia boldogan mosolygott törzsvásárlójára: “Kövérkém, ne zavartasd magad! Ki adott neked jogot arra, hogy goromba legyél egy lánnyal?” Az eladólány Xeniára mordult: “Te sem vagy egy szépségideál! A füled olyan, mint a pillecukor, az orrod pedig olyan, mint egy síelő síugróé!” “Nekem normális fülem van” – motyogta az eladólány, majd feldühödött, elvette a blokkot és elrohant. De már hozzászoktam, hogy nem tisztelnek a külsőm miatt.
– De nem kellene. Nagyon túlsúlyos vagy, lányom. De ezt te is tudod. Meg kéne festened a hajad. És le kellene cserélned a rúzsodat… – Nagyapa szavai megragadtak Xénia fejében. Másnap futni kezdett. Elment egy sminkeshez… “Kszénia, milyen sovány lettél!” “Gyönyörű lány vagy” – mondta neki az édesanyja hat hónappal később. És nem csak az édesanyja vette észre a változásokat Xjosán. A lány észrevette, hogy a férfiak szemezgetnek vele. “Hszüszha, itt az ideje az előléptetésednek.
Te leszel a tejtermékfolyosó vezetője” – mondta a szupermarket vezetője. “Olga Zaharivna Zaharivna, nem tudok elmenni!” – ijedt meg a lány. “Te már egyedül is boldogultál, és vezetheted az osztályt… A rokonok és a barátok beszélnek valamit, de mi nem figyelünk rájuk. De amint egy idegen mondja ugyanezt, azonnal odafigyelünk. Miért történik ez?
