Az esküvő után Vaszil elvitt magához, és az anyósánál kezdtem lakni. Nagyezsda Ivanovna még azt is megtiltotta, hogy használjam a mosógépet, és nem vehettünk sajátot, mert azt mondta, nincs hova tenni. Kézzel mostam a saját és a férjem ruháit.
Egy nap anyám meglátogatott a faluból, de az anyósom nem engedte be. Anyám az ajtó mellé tette a hozott táskákat, és a szomszéd házban töltötte az éjszakát. Alig emlékszem arra az időre, de most már maga az anyósom is más házában lakik!
Vaszilijjal az intézetben találkoztam, amikor másodéves hallgató voltam. Már diáklányként őszintén beleszerettem, és hamarosan összeházasodtunk Vaszilijjal. Elvitt a lakásába, ahol az édesanyjával, Nagyezsda Ivanovnával élt.
Volt egy bátyja is, Andrij, aki akkoriban a hadseregben szolgált. A lakás egy háromszobás lakás volt, ahol mindenki elfér, és Vaszil és én az egyikben rendezkedtünk be. Anyósom finoman szólva nem fogadott jól. Egy meny az ő területén nem szerepelt Nagyezsda Ivanovna tervei között.
Valójában egy másik lányt képzelt el a meny szerepére, bár nem túl szép, de saját házzal és jó hozománnyal. És itt a fiú egy falusi lányt hozott magához, aki félt egy lépést is megtenni, nehogy anyósa nemtetszését kiváltsa. Vaszil szülei nem nagyon szerették, a nagyanyja nevelte, az apját pedig egyáltalán nem ismerte.
De mégis, a hadsereg után anyósomnak be kellett fogadnia a fiát. Így történt, hogy a vőlegénye elhagyta, amint megtudta, hogy gyermeket vár: nem állt készen a családi életre, Nagyezsda Ivanovna pedig írástudó és csinos volt.
Megint hova menne egy kisbabával, így a három hónapos kisfiú a nagymamájával maradt. Az édesanyja azonban már nem vett részt az életében. Hamarosan férjhez ment, és született egy másik fia, Andrij, és a legidősebb fiút csak egyszer vitte el a városba látogatóba, de a mostohaapjának ez nem tetszett, botrányt kavart, és Vaszil soha többé nem látogatta meg az anyját.
Andrij is táplálta a gyerekkori neheztelést, őt is elvitték nyáron egy időre a faluba. Állandóan dicsekedett a szüleitől kapott ajándékokkal, amiről a férjem akkoriban csak álmodni tudott.
Szegény Vaszilij bátyám, megfosztva a szülői szeretettől, egy öreg házban élt, hidegben és éhségben, csak néha látott egy-egy nyomorult marék édességet, de a nagyanyja nem fosztotta meg a szeretettől. Szülei támogatása nélkül Vaszil nem tudott iskolába járni – az iskola után azonnal munkába állt, majd belépett a hadseregbe. Később tanult, részmunkaidőben.
Anyám szerette kisebbik fiát, és rendszeresen küldött csomagokat és pénzt a hadseregnek. Az anyósomnál töltött éveim nagyon nehezek voltak, és ma már gondolni sem akarok rá. Az volt az álmom, hogy minél hamarabb elköltözzek tőle, mindegy hova.
Nagyezsda Ivanovna, aki arra várt, hogy Andrij hazatérjen a hadseregből, szándékosan próbált minket kitessékelni a lakásból, mindent megtett, amit csak tudott. Vaszilom nem bántott, de anyósom a jelenlétében egyáltalán nem szólt hozzám.
Amikor azonban távol volt, olyan szavakat eresztett el, amelyek rosszul estek nekem. Amikor anyám meglátogatott bennünket, anyósom nem engedte be, anyám kénytelen volt a szomszédunknál tölteni az éjszakát, Isten áldja meg. Nagyon jól ismerte anyósomat, így mindent szavak nélkül is megértett.
Nem panaszkodtam a férjemnek, kerültem a botrányt, de hétvégén elmentem otthonról, mindegy hova, sétálni a parkba, moziba, múzeumba, könyvtárba, de távol otthonról, mert anyósom otthon volt, ami újabb vitákat és félreértéseket jelentett.
Belenéztem mások ablakába, és őszintén álmodtam a sajátomról – egy meghitt sarokról, bár kicsi, szűkös, de az enyémről, ahol nem érnek sértődések, és nem kuporgok a sarkokban, menekülve az állandó panaszok elől.
Ahol a férjem, én és a leendő gyermekeink békében és jólétben élnénk. Új élet született bennem, de az órák után félig éhesen és fáradtan sétáltam a hófúvásokon, és járókelőket kérdezgettem lakásbérlésről.
Az életem pokollá vált, amikor Andrij visszatért a hadseregből, és az anyósom, aki megszállottan igyekezett minél hamarabb férjhez adni, hogy elűzze a legidősebb fiunk családját, csak emésztett.
Megtiltotta, hogy használjam a mosógépet, mert azt már régen a saját pénzén vette, mi akartunk venni egy sajátot, de nem volt hova tenni, viszont ő estig hangosan nézte a tévét a szobánkban.
Egyáltalán nem tudtam aludni. Egyszerűen nagyon szomorú volt, és nem tudtam mit mondani, mert az ő házában éltem, az ő szabályai szerint. Miután megszületett a fiunk, végül kollégiumba költöztünk, egy olyan szobába, amit Vaszil kapott a munkahelyén. A fiam két hetes volt.
Apróság volt, hogy egy méhkashoz hasonló kis konyhában nekem is ugyanolyan jogom volt, mint a többieknek, nem sértegettek, nem néztek bele az edényekbe, ingerülten csapkodták a fedeleket. Anyósom soha nem jött, pedig nem messze lakott tőlünk.
Andrij viszont férjhez ment, egy olyan nőhöz, aki, mint hamarosan kiderült, öt évvel idősebb volt nála. Én nem kommunikáltam velük, továbbra sem láttak szívesen az anyósom házában, de Vaszilij nagyon gyakran látta a bátyját, és meglátogatta őket.
Az újonnan alakult családban most már minden történt, az új meny semmiben sem akart engedni az anyjának, ismerte a jogait, és tudott élni velük, ha alkalom adódott rá. Andrij ismét jót tett velünk – elvette a lakásért való sorban állásunkat.
Amikor éppen lakást akartunk kapni, született egy második gyermekük – ami tagadhatatlan előny -, így a mi családunkat elutasították, levették a listáról, az ő családja pedig felkerült a várólistára. Nagyezsda Ivanovna félt a visszatérésünktől. Bárcsak tudná, hogy semmi pénzért nem élnék vele.
Még ha a férjem ellenezte volna is, elváltam volna tőle, és elmentem volna a szüleim falujába, de a lakásába soha nem tértem volna vissza. De anyósom ezt nem tudta, és rábeszélte Andriyt, hogy adja fel a lakást, és a sor visszakerült hozzánk, de Andriy elvett érte egy bizonyos összeget. Végül beköltöztünk a lakásunkba, ahol végre fellélegezhettem. Andrij élete lejtőre került.
Ő és a felesége inni kezdtek. Aztán a nő elhagyta őt a két gyermekükkel együtt, és egy másik férfihoz ment. Andrejnek a gyerekekre sem volt szüksége, az unokák pedig Nagyezsda Ivanovna kezében maradtak. Nem akarta megismerni a fiunkat, de nem is tekintett rá nagymamaként.
Amikor Nagyezsda Ivanovna már nem tudott az unokáira vigyázni, Andrejnek már nem volt rá szüksége, és éppen új feleséget hozott haza, az anyja csak útban volt. Egy nap Andrej eljött hozzánk, és azt mondta, hogy be kell fogadnia az anyját, belefáradt, és itt az ideje, hogy a legidősebb fia vigyázzon az anyjára.
Én még csak beszélni sem voltam hajlandó a dologról, Vaszil lelkesedés nélkül egyetértett velem. Egy idő után Andrij beadta Nadija Ivanovnát egy idősek otthonába, ahol még 25 évig élt rossz körülmények között.
Volt idő, amikor nagyon sajnáltam őt, és be akartam fogadni, de amikor Vaszil meglátogatta az anyósát, egyetlen jó szót sem szólt rólam, csak rosszul emlékezett rám. Ezért nem akarok vele élni, mert soha nem fogja értékelni a kedvességemet. Csak újra és újra el fogja rontani az életünket.
