Valentina nem fejezte be azonnal a mondatot.
Visszanézett a nővérre, a liftnél álló őrre, az öltönyös idős nőre, aki a dokumentumokkal teli táskát a melléhez szorította, és úgy tett, mintha a padlót nézné. Aztán az anyós olyan közel hajolt Olénához, hogy az a klórszag felett érezte drága parfümjét.
— A Daniilhez hasonló férfiaknak nem kell engedélyt kérniük az életre — mondta Valentina. — A te helyzetedben lévő nőknek pedig nem a büszkeségre kell gondolniuk, hanem arra, hogy megengedték nekik, hogy a családban maradjanak.
Olena nem válaszolt. Csak lassan elővette a telefonját a zsebéből, és ránézett a képernyőre.
00:52.
Nem fogadott hívás az apjától.
Utána egy üzenet a sofőrtől: „Pjotr Andrejevics már a klinika felé tart. Az ügyvéddel.”
Danyil vette észre ezt elsőként. Az arca olyan hirtelen megváltozott, mintha valaki lekapcsolta volna benne a villanyt.
— Olena — mondta már más hangon — ne dramatizálj.
Marina még mindig mosolygott, de a mosolya vékony és egyenetlen lett.
És ekkor kinyíltak a lift ajtajai.
A kabinból egy magas, ősz hajú férfi lépett ki sötét kabátban. Mögötte az ügyvéd, bőr aktatáskával, amelyen a kerületi bíróság pecsétje és banki dokumentumok másolatai látszottak.
Valentina elsápadt.
Rostislav pedig először tette el a telefonját.
Olena apja a folyosó közepén megállt, és nem a lányára nézett, hanem Daniil kezére, amely még mindig Marina derekán pihent.
— Vedd le a kezed — mondta halkan.
Daniil kinyitotta a száját, de az ügyvéd már elővette az első lapot a mappából…
Az anyósa megalázta a klinikán — aztán kinyílt a liftajtó, és minden megváltozott
