Sophie és Tommy története
“A kisöcsém tudja, hol rejtegeti.“
Mariela érezte, hogy a levegő megmerevedik.
“A kisöcséd? csendesen kérdezte. “Hol van a kis testvér, Sophie?“
A lány addig szorította a nyulat, amíg az egyik füle el nem csavarodott.
“Az emeleten… a szürke szobában.“
Stephen egy pillanatra megdermedt. Aztán a folyosó felé fordult, mintha semmi mást nem hallott volna. A bilincsben lévő férfi, a járőrkocsi közelében, először abbahagyta a nyugodt színlelést.
“Össze van zavarodva” – mondta. “A lány feltalál. Nincs fiú.“
De senki sem hitt neki.
Mariela gyengéden megérintette Sophie-t a vállán, olyan finomsággal, amely szinte lehetetlennek tűnt ilyen félelemben.
“Mi a kisöcséd neve?”“
A lány lenyelte.
“Tommy.“
“Hány éves?”“
“Öt.“
A helyettes felállt.
“Diszpécser, lehetséges második kisebbség veszélyben a házban. Erősítést kérek, sebesülteket és orvosi egységeket.“
A telefont a füléhez tette.
“Az erősítés már úton van.“
Stephen visszatért a házba. Mariela egy lépéssel mögötte maradt, soha nem hagyta el Sophie-t. A folyosó most keskenyebbnek tűnt. Kis kamerák a sarkokban, ajtók zárakkal kívül, a fehérítő illata nedvességgel keverve… túl tiszta volt ahhoz, hogy ártatlan legyen.
A szürke szoba a végén volt.
Stephen megfordította a fogantyút.
Zár.
Sophie csendes hangot adott Mariel mögött.
“Ott hagyja, amikor sír.“
Stephen nem szólt semmit. Elhúzódott, és keményen rúgott a zár mellett. A fa nyikorgott, de nem tört el. A második rúgás megtörte.
Az ajtó becsapódott a falba.
A szoba kicsi volt, szinte ablak nélkül. Volt egy ágya takaró nélkül, egy régi lámpa, egy vödör, egy elhagyott műanyag pohár és rajzok ragadtak a falra: autók, a nap, egy kék ház, két gyermek kézen fogva. A sarokban, a saját térdét szorongatva, egy nagyon vékony fiú ült, hatalmas szemekkel, piszkos pólóval és kócos zoknival.
Nem sírt.
Ez volt a legrosszabb.
Csak felnézett egy olyan ember üres arckifejezésével, aki minden félelmét kimerítette,és csak reflexei maradtak.
Mariela érezte, hogy megfeszül a torka.
“Tommy” – mondta csendesen. “Már nem vagy egyedül.“
A fiú nem válaszolt. Úgy nézett ki, először Stephen, akkor a Mariel, majd rajtuk keresztül a folyosóra.
“Sophie?”- kérdezte alacsony, törött suttogással.
Sophie elengedte a nyulat, és odarohant hozzá. Megölelték olyan szorosan, hogy úgy tűnt, mintha azt akarták, hogy egybeolvad. A fiú megrándult először, mintha nem is tudom, volt-e engedélye, hogy mozogjon, aztán hozzásimult a húgát néma kétségbeesés, ami Mariela, hogy nézze el egy pillanatra, hogy ne sírnék.
Stephen megvizsgálta a szoba többi részét. Volt egy kis zár a szekrényben. Erőszakkal kinyitotta. Takarók, piszkos Gyerekruhák, Szerszámok, fehérítő Üvegek és egy piros hátizsák volt benne. Semmi sem volt szó szerint megmagyarázni a “kígyó”szót. De már senki sem akart szó szerinti magyarázatot.
Kint, apa még mindig próbálta tartani a maszkját.
“Ez egy félreértés” – mondta, amikor a járőrkocsiba tették. “A gyermekek anyja ostobasággal tölti meg a fejüket. A lány túloz. Mindig túloz.“
De senki sem hitt neki.
