Laura hideg érzéssel távozott az irodából, ami nem az ősznek volt köszönhető. Úgy szorította magához a végrendeletet, mintha a papír elárulná az igazságot. A város körülötte a saját ritmusában élt. Nem tudta, hová menjen.
Felhívta Clarát.
„Segítségre van szükségem. Meg akarom nézni a biztonsági kamera felvételeit. Talán van valami Maria-val kapcsolatban…”
Clara azonnal beleegyezett.
Az épületkezelő elvezette őket a monitorokkal felszerelt helyiségbe. A kamerák nem működtek tökéletesen, de a hétfői felvételen – egy héttel Helen halála előtt – láttak egy fekete táskás nőt. Nem Maria volt. Néhány órával később ugyanaz a nő Maria mellett jelent meg. Kék aktatáskát vitt magával.
„Felismered?” – kérdezte Laura.
„Őt hívták „az ápolónőnek”. Jött és ment.”
Laura elküldte a fotót Nicholasnak. Ő így válaszolt: „Meg kell azonosítanunk. És ellenőriznünk kell a közjegyzőt.”
Aznap este Anna eljött a fiával, Andrzejjel, egy fiatal ügyvéddel. Leült velük az asztalhoz.
„Először is cáfoljuk Maria panaszát. Ha hamis volt, akkor elveszíti a hitelességét. Kérem a hívások kinyomtatását és a közjegyző nevét is. Helen adataiból megkeresem az irodát.”
Laura Helenről álmodott. Nevetett, érméket szórta szét, és azt mondta: „Miután meghaltam, minden a tiéd lesz, Laura.” De azt is mondta: „Óvakodj a túl udvarias emberektől.”
Három nappal később Nicholas felhívta.
„Találkozónk van a közjegyző irodájában.”
Az irodában levendula és por illata volt. A közjegyző a dokumentumra mutatott: Diana Pop volt a tanú. Az adatok bizalmasak voltak. Nem őrizték meg a felvételeket.
Miután elmentek, Nicholas azt mondta:
„Diana Pop ápolóként dolgozott. Más hasonló végrendeletekben is tanú volt. Az egyik esetben ugyanaz az ügynökség volt, mint Maria esetében.”
A rendőrség újra meglátogatta Laurát. Maria panaszát elfogadták, de Andrzej a felvétel elemzését kérte. Laura nem tudta elérni Mariát. Nem is akarta.
Néhány nappal később Benson úr hozott híreket:
„Az a nő a kamerákból visszajött. A „elhunyt dokumentumait” kereste. Diana néven mutatkozott be… dadogott. Megfenyegettem, hogy hívom a rendőrséget – elmenekült. Leírom a leírását és vallomást teszek.
Hamarosan három dolog történt:
• kiderült, hogy a fenyegető felvétel manipulált volt,
• az ügynökséget ellenőrizték,
• Diana Popnak volt már korábban is visszaéléses előélete.
Nicholas megmutatta Laura Helen jegyzetfüzetét:
„Maria – a gyümölcsös lány. Ne adj neki pénzt.” És később: „Ragaszkodik a dokumentumokhoz. Nem írok alá, fáj a fejem.”
A tárgyalás gyorsan megkezdődött. Maria magabiztos ügyvéddel jelent meg. Laura, Nicholas, Andrzej – együtt. Clara és Benson úr tanúként.
A bíró meghallgatta mindkét felet. Nicholas indítványt nyújtott be a végrendelet végrehajtásának felfüggesztésére és szakértők kijelölésére. Andrzej bizonyítékokat mutatott be: egy hamis felvételt, egy gyanús tanút.
„Amíg a szakértői vélemények elkészülnek, a végrendelet végrehajtása felfüggesztésre kerül” – döntött a bíró.
Maria sziszegett, amikor Laura mellett elhaladt:
„Nem tudod, kivel állsz szemben.”
Laura hallgatott. Már nem félt.
A következő hónapok áttörést hoztak. A közjegyző összezavarodott a vallomásában. Diana Pop, álruhában, gyorsan elbukott. Helen orvosa tanúskodott, hogy a betegnek voltak zavaros pillanatai, és azt javasolta, hogy tartózkodjon a pénzügyi döntések meghozatalától.
Szakértői vélemény: „korlátozott cselekvőképesség, külső befolyásolhatóság”. Maria panaszát elutasították. Végrehajtottak ellene nyomozást.
Nicholas felhívta:
„Megvan az ítélet. A végrendelet érvénytelen. A korábbi visszakerült – te vagy az örökös.”
Laura sokáig hallgatott. Végül suttogva mondta:
„Köszönöm.”
Otthon, a padlón ülve, hagyta, hogy a könnyek folyjanak. Aztán kinyitotta az ablakokat. A levegő eső illatát árasztotta. A Helenről készült fotóra vékony filccel írta: „Hallottalak.”
Maria eltűnt. Az ügynökség bezárt. A közjegyzőt felfüggesztették. Diana Pop elérhetetlen volt.
Egy este Laura egy borítékot talált a postaládájában. Benne egy rövid üzenet volt:
„Nem akartalak bántani. Azt mondták, csak formalitás. M.”
Elrejtette egy fiókba, a már nem működő kulcsokkal együtt.
Eljött a tavasz. Laura vett egy fikuszfát, kifestette az ablakpárkányt, és elkezdett egy könyvesboltban dolgozni. Segített a szomszédainak rendezni a régi fényképeiket.
Egy nap csengettek az ajtón. Nicholas állt az ajtóban.
„Van valamim a számodra: egy másolat a ítéletről és egy bejegyzés a földhivatali nyilvántartásból. Te vagy a tulajdonos.”
„Gyere be. Van teám.”
„Csak ha hadd játszhassak egy kicsit” – mosolygott.
Együtt ültek, virágokról és könyvekről beszélgettek. Miután elment, Laura az ajtóban állt. Az utca eső illatát árasztotta, a ablakokban égő fények melegséget sugároztak.
Este, amikor kinyitotta az ablakot, suttogva mondta:
„Köszönöm, Helen.”
A fény kialudt. És a lakás – az ő lakása – csendesen lélegzett. Mint valaki, aki végre békében aludhat.
