Álltam a küszöbön, mintha megdermedtem volna. A szívem olyan erősen vert, hogy úgy éreztem, kiugrik a mellkasomból. A házban sűrű, fullasztó sötétség uralkodott, mintha valami baljóslatút rejtegetne. Belülről léptek hallatszottak. Halkan suttogó hangok. Aztán:
„Elena?”
A hang ismerős volt – gyenge, rekedt. A nővérem, Sofia volt az. Igen, ő volt az. Óvatosan beléptem. A halvány fény a ablakból árnyékokat vetett a padlóra. A szoba közepén valaki térdelt – háttal nekem.
„Sofia?“ zašeptala jsem.
Lassan megfordult. Könnyek gyűltek a szemébe.
„Nem lett volna szabad itt lenned… Minden bonyolulttá vált.
Aztán megláttam – a férfit, aki térdelt mellette. Egy pillanatra azt hittem, hogy Patrick az. De nem, az lehetetlen volt. Ő meghalt. Eltemették. És mégis… az a férfi szinte pontosan úgy nézett ki. Ugyanazok a vonások, ugyanaz a tekintet – csak hidegebb, idegenebb.
– Ki az? – kérdeztem remegő hangon.
Sofia ránézett, és suttogva válaszolt:
„Ő Lucas… Zsarolt. Megfenyegetett, hogy mindent elárul.”
Egy másik szobába vezetett – egy kis dolgozószobába. Mindenhol fényképek, levelek, jegyzetek hevertek szerteszét. Az asztalon feküdt Sofia és Patrick fényképe, mosolyogtak, közel voltak egymáshoz. De a sarokban – Lucas. Fényképek egy hegyi kunyhóból. Mellette – levelek. Fenyegetések. Manipuláció.
— Azt mondta, valljam be, hogy szeretem. Hogy az egész csak egy játék volt. Hogy mindenkit elárultam.
— Ez… igaz? kérdeztem.
Sofia könnyes szemmel bólintott:
„Hiba volt. Egy pillanatnyi meggondolatlanság. De ő kihasználta.
A levelek magukért beszéltek. Zsarolás. Fotók egy másik nővel – Mariával. Lucas olyan volt, mint egy parazita, belekeveredett az életünkbe. Aztán belépett a szobába. Becsapta az ajtót. A kezében pisztoly volt.
„Senki nem megy sehova” – mondta halkan. „Amíg nem hallom az igazat.”
Az arca nyugodt volt. A szeme hideg. Sofia hozzám húzódott. Lucas a vallomásos borítékra mutatott:
„Azt akarom, hogy ő mondja. Hangosan. Hogy engem választott.”
Sofia hallgatott. Aztán felemelte a fejét, fogta a borítékot, és letette az asztalra:
„Igen. Viszonyom volt vele. Rövid ideig szerettem. De most már tudom, milyen. Hazug és manipulátor.
Lucas elmosolyodott. Elvette a borítékot. Letette a pisztolyt. És az ajtó felé indult.
„Ha nem mondjátok el nyilvánosan, három nap múlva a sajtóban lesz.”
És elment.
✦ Csend a vihar után
Megfagyottunk. Sofia rám nézett:
„Most mi lesz?”
„Menjünk a rendőrségre. Ő nem ellenőrizhet minket.”
✦ A rendőrségen
Vallomást tettünk – a levélről, a zsarolásról, a fenyegetésekről. A rendőr figyelmesen meghallgatott minket.
– Ha minden beigazolódik, letartóztatjuk. De óvatosnak kell lennetek. Az ilyen emberek nem adják fel könnyen.
Néhány nappal később Lucast követték – álnéven bérelt szobát. A fenyegetések már nyilvánosak voltak, de mi mindent dokumentáltunk.
✦ A bíróságon
Az ügy bíróság elé került. Sofia tanúskodott. Bemutattuk a leveleket, fényképeket, felvételeket. A bíróság elismerte, hogy Lucas pszichikai erőszakot és zsarolást követett el. Feltételes büntetést kapott és felügyelet alá helyezték.
✦ Új kezdet
Végül együtt maradtunk. Az igazság nem választott el minket. Épp ellenkezőleg – közelebb hozott minket egymáshoz.
„És most?” – kérdezte Sofia este.
„Most… élünk” – válaszoltam.
Az igazság fájhat. De felszabadít.
