A kisbaba, puha kék takaróba burkolózva, nyugodtan szuszogott Julia karjaiban, néha összeszorította a kis orrát és megmozgatta. A nővér felajánlotta, hogy kikíséri, de Julia elutasította, bár a szülés után még mindig nagyon gyenge volt.
„Minden rendben, megcsinálom egyedül” – motyogta, miközben szorosabban magához szorította fiát, és a zsebében tapogatta a telefonját.
Öt hosszú napig várt a kórházból való kiengedésre, elképzelve, hogy Artem hogyan fogja fogadni a kisbabájukat. Arról álmodozott, hogy milyen lesz, amikor a férje örömtől és szeretettől telve felveszi őt és a gyermeket a karjába.
Yulia elővette a telefonját, ügyelve arra, hogy ne mozdítsa el a fiát, és meglátta a férje üzenetét: „Már indultam. Ne menj ki nélkülem!” A szája mosolyra húzódott. Artem mindig szeretett meglepetéseket okozni, talán ma is valami különlegeset készített.
A takaróban a kis csöppség megmozdult, csettintett a szájával. Julia óvatosan félrehúzta a takarót, hogy megnézze a kis arcot. Nikita. Ő és Artyom csodája, akire olyan sokáig vártak. Majdnem hét éve kergették ezt az álmot, ennyi ideje voltak házasok.
– Mindjárt jön apu, kicsikém – suttogta, és megigazította a takaró szélét.
A telefon újra rezegni kezdett.
„Változás történt. Várom, hogy elvégezd a DNS-tesztet, különben nincs értelme találkozni.”
Yulia többször elolvasta az üzenetet, próbálva megérteni a jelentését. A betűk elmosódtak a szeme előtt, mintha gúnyolódnának a reményein.
– Artem? Gúnyolódsz? – suttogta rekedten, az üres folyosóra fordulva.
A telefon csörgött, a férje neve világított a kijelzőn. Julia remegő ujjaival leküzdve a szorongást, fogadta a hívást.
– Mit jelent ez? – A hangja szokatlanul élesebb volt, mint általában
– Yulia, ne drámaizz, jó? – Artyom nyugodtan beszélt, mintha a boltban a bevásárlólistát beszélné meg. – Ugye megérted, hogy biztosnak kell lennem.
– Miben? – Yulia érezte, hogy belül minden összeroppan. A kisbaba, érzékelve az anyja izgalmát, megmozdult és sírni kezdett.
– Abban, hogy ez a gyerek tényleg az enyém – magyarázta türelmesen Artem. – Annyi éven át próbáltuk, és hirtelen… te is érted.
– Komolyan mondod? – hangja már a dühtől remegett. – Gyere értünk, most hagytuk el a szülészetet. Ez a te fiad, a fenébe is!
– Tudod, hova dughatod a paranoiádat? – sziszegte válaszul, érezve, ahogy forró könnyek gördülnek le az arcán. – Anya elvisz minket Nikitkával. Többé nem akarlak látni.
– Yulia, ne butaságokat beszélj – hangja nyugodt maradt. – Gondold át jól.
Letette a telefont. Most Nikita teljes hangon sírt, kis arca aggodalomtól elvörösödött.
– Na, na, kicsim, minden rendben – nyugtatta a kislányt, ringatva és letörölve a könnyeit.
Remegő ujjaival Yulia tárcsázta anyja számát.
– Anya, gyere értünk, kérlek – mondta, próbálva elrejteni a remegést a hangjában. – Artyom… nem jön.
Hogyan magyarázza el anyjának, mi történt? Hogyan fogja maga is megérteni, miért követel a férje DNS-tesztet?
Húsz perc múlva egy ismerős autó állt meg a szülészet előtt. Elena Szergejevna ugrott ki belőle, kezében egy csomó kék lufival.
– Hol van Artyom? – kérdezte azonnal, és gyorsan hátra pillantott a lánya mögé.
Julia csak bólintott, és magához szorította a kissé megnyugodott Nikitát.
– Később elmondom, anya. Menjünk haza.
És anélkül, hogy visszanézett volna az épületre, ahol nemrég még a világ legboldogabb nője volt, Julia beült az anyja mellé a kocsiba.
A telefon újra rezegni kezdett. Gépi mozdulattal pillantott a képernyőre.
„Gondold át jól, Yulia. Ez mindannyiunk számára fontos. És igen, nem akartalak megbántani, ha ez volt a szándékom.”
Kikapcsolta a telefont, nem akart többet foglalkozni vele.
Estére Nikita végre elaludt a nagymama régi kiságyában, amelyet az a padlásról hozott le. Julia a konyhában ült, és a kezében tartotta a mentateás csészét. A szeme előtt még mindig a üzenet lebegett.
„Hét év, anya” – mondta halkan, a világos tapétára nézve. ”Hét évig kezelték, reménykedtünk, hittünk. Az orvosok azt mondták, hogy a probléma vele van. És most…
Elena Szergejevna mélyet sóhajtott:
– Talán csak megijedt a felelősségtől? A férfiaknál előfordul ilyesmi. Gyereket akarnak, de amikor megkapják, pánikba esnek.
– DNS-teszt, anya! DNS-tesztet akar! Mintha megcsaltam volna. Mi köze itt a felelősségnek?
Julia kezeivel eltakarta az arcát, és a könnyek, amelyeket egész nap visszatartott, ömlöttek.
A tavalyi év emlékei maguktól felidéződtek. Akkor tért haza a szakorvosnál tett újabb látogatás után.
Az öreg, vastag szemüveges orvos sokáig vakargatta ritka szakállát, mielőtt megszólalt.
– Elméletileg van esély, kedvesem – mondta. – De a férjének kezelésre van szüksége. Jelenleg a terhesség valószínűsége rendkívül csekély. Talán érdemes más lehetőségeket is megfontolni.
Júlia a kocsiban sírt, nem merve hazamenni. Hogyan mondja el Artemnek, hogy hat évnyi erőfeszítésük, hat évnyi remény szinte semmit sem ért? Csak „szinte”, mert elméletileg még volt esély.
Amikor végre összeszedte a bátorságát, hogy elmondja a hírt, Artem meglepte nyugalmával. Egyszerűen megfogta a kezét, és azt mondta:
– Megtaláljuk a megoldást, Yulia. Ha kell, megpróbáljuk az IVF-et. Ha nem sikerül, örökbe fogadunk egy gyereket.
Akkor még jobban megszerette. A nehézségek, a veszekedések és a sérelmek ellenére mindig ő volt a támasza.
És most ez a hír a DNS-tesztről teljesen elképzelhetetlennek tűnt. Hogyan? Miért? Honnan jött ez a fordulat?
– Ti… biztosan nem próbáltátok meg azokat a… nos, donoros lehetőségeket? – kérdezte óvatosan Elena Sergeevna, összeszorítva az ajkait.
– Anya! – Yulia hirtelen felemelte a fejét, a hangja remegett a felháborodástól. – Milyen donorosokat? Ez az én és Artyom gyermeke! Mi csak… megpróbáltuk, és sikerült. Csoda, érted? És ő…
A könnyek újra ömlöttek a szeméből, annak ellenére, hogy minden erőfeszítésével megpróbált uralkodni magán. Elena Szergejevna sóhajtott, és szorosabban ölelte meg a lányát a vállán.
— Na, na, nyugodj meg. Lehet, hogy a férfiak néha így reagálnak a nagy változásokra. Beszélj vele, magyarázd el neki, meg fogja érteni.
Julia megrázta a fejét, emlékezve a terhesség utolsó hónapjaira. Artyom valóban örült az új családtaggal, de az öröme valahogy kényszerű, visszafogott volt. Mindent megtett, amit kellett: elkísérte az orvoshoz, ruhákat, játékokat, kiságyat választott a babának. De ez inkább kötelességteljesítésnek tűnt, mint érzelmek kifejezésének.
Eszébe jutottak azok a kérdések, amelyeket korábban egyszerű aggodalmaskodásnak tulajdonított:
„Biztos nem maradtál el a céges buliból Szergeynél? Azt mondtad, hogy sokáig dolgoztál…”
„Miért van Petya a könyvelésről a VKontakte-on a barátaid között?”
Apróságok, amelyek akkor nem tűntek fontosnak, most más fényben tűntek fel. Lehet, hogy éppen ezek késztették Artyomot ilyen gondolatokra.
A telefonja, amelyet végül bekapcsolt, rezegni kezdett. Új üzenet érkezett a férjétől: „Yulia, hol vagy? Minden rendben?”
Yulia félretette a készüléket. A beszélgetés Artyom-mal elkerülhetetlen volt, de most időre volt szüksége, hogy összeszedje a gondolatait.
A harmadik reggelen, amit anyja lakásában töltött, Yuliát éles fény és Nikita sírása ébresztette. Kinyújtózott, igyekezve figyelmen kívül hagyni a hasában érzett fájdalmat, és felvette a fiát.
„Mindjárt, kicsim„ – suttogta, ringatva a babát. Ekkor hallotta, hogy csengetnek az ajtón.
Elena Szergejevna, aki már indulásra készen állt, pillantást vetett az előszobára:
„Majd én nyitom. Te elfoglalt vagy” – mondta, és eltűnt a sarok mögött.
Júlia megfeszült, amikor megismerte a férje hangját. Artyom nyilvánvalóan nem tudott várni.
– Jó estét, Jelena Szergejevna. Júlia otthon van?
– Igen, de most eteti Nikitát. Várjon egy kicsit.
– Persze, megvárom – válaszolta a férfi, és a hangjában hallatszott a türelmetlenség.
Tíz perc múlva, amikor Nikita elaludt a szoptatás után, Julia átadta a babát a nagymamának, és lassan a nappaliba indult. Artyom az ablaknál állt, és a kulcsokat forgatta a kezében. A feleségét meglátva megdermedt.
– Julia – kezdte, közelebb lépve. – Miért nem veszed fel a telefont? Aggódtam.
A nő keresztbe fonta a karját a mellén, mintha védőfalat emelne közöttük:
– Biztos, hogy kapcsolatot akartál velem? Nem lett volna könnyebb egyszerűen elfelejteni minket, amíg a DNS-teszt meg nem erősíti a gyanúdat?
Artyom eltorzította az arcát, mintha fájdalmat érezne:
– Beszéljünk normálisan. Kérlek.
Yulia habozott, de végül bólintott. Átmentek a konyhába. Artem leült vele szembe, elkerülve a tekintetét.
– Yulia, biztos akarok lenni – ismételte, mintha ez mindent megmagyarázna.
– Miben? – hangja élesen csengett. – Hogy nem csaltalak meg? Vagy abban, hogy nem használtam fel a donor anyagot a beleegyezésed nélkül? Mindkét feltételezés ugyanolyan sértő.
– Ez nem személyes gyanú – Artem megpróbálta megfogni a kezét, de ő elhúzta. – Csak az orvosok azt mondták, hogy az esély minimális. És most hirtelen…
– Minimális, de nem nulla! – Julia érezte, hogy belül minden felforr. – Fogalmad sincs, milyen fájdalmas tudni, hogy a saját férjem képesnek tart ilyesmire!
– Julia, nem akartalak megbántani – hangja lágyabbá vált. – Csak… a munkahelyemen hallottam néhány történetet…
– Történeteket? – szisszent. – Érdekes, milyeneket?
– Hát… Ignat a marketingosztályról – kezdte Artem, nyilvánvalóan válogatva a szavakat. – A felesége szült, aztán kiderült, hogy nem az ő gyereke. El tudod képzelni, milyen lehetett neki? És az interneten tele van ilyen esetekkel. Az emberek kommenteket írnak, azt javasolják, hogy csináljanak tesztet közvetlenül a szülészeten. Ez nem csak úgy van.
– Mi? – Julia nem hitt a fülének. – Összehasonlítasz engem idegen nők történeteivel? Azokkal, akik tényleg elhagyták a férjeiket? Hogy merészel ilyen párhuzamokat vonni?
– Nem azt mondom, hogy te is olyan vagy – Artem nyilván ideges volt. – Csak meg akarok győződni róla.
– Biztosra akarsz menni? – keserűen nevetett. – Hét év házasság után? Azok után, hogy min mentünk keresztül együtt? Ennyire könnyedén úgy döntöttél, hogy tesztelsz?
Nikita, mintha érezte volna a feszültséget, újra sírni kezdett a másik szobában. Julia felugrott:
– Elég. Unom már ezt a vitát. Ha ennyire fontos neked ez a teszt, csináld. De tudd, hogy utána minden más lesz.
Kiment a konyhából, és ott hagyta Artyomot kőarcú arccal ülni. Odament a fiához, magához szorította, és megnyugtató szavakat suttogott neki. De belül minden robbanásig feszült.
A DNS-mintavétel egyszerű volt. Yulia ott állt, fiát tartva, és nem nézett a férjére. Most már minden érintésük csak fájdalmat okozott.
— Az eredmények egy hét múlva lesznek — közölte a nővér, miközben gondosan elhelyezte a mintákat a speciális tartályokban.
– Egy hét? – Artem türelmetlenül dobolt az asztallal. – Nem lehetne gyorsabban?
– Van gyorsvizsgálat. Felár ellenében három nap alatt megkapják az eredményeket.
– Remek, legyen úgy – Artem elővette a bankkártyáját, és nem vette le a szemét a feleségéről.
Yulia csendben figyelte a jelenetet. Három nap vagy egy hét – már nem számított. A lényeg, hogy a bizalom közöttük eltűnt.
A klinikát elhagyva Artem megpróbálta karon fogni.
– Óvatosan – mondta, segítve neki a lépcsőn.
A nő hirtelen elhúzta a kezét:
– Ne tégy úgy, mintha érdekelne a jólétem.
– Tényleg aggódom érted – hangja őszintén csengett, de Julia már nem hitt egy szavának sem. – Julia, miért reagálsz ilyen agresszívan? Miért nem érted az álláspontomat?
– Értem? – megállt a járda közepén, magára vonva a járókelők figyelmét. – Hogyan kellene reagálnom? Örülten bólogatni, amikor a férjem képesnek tart a megcsalásra? Amikor inkább kételkedik, ahelyett, hogy bízik bennem?
– Nem mondtam, hogy megcsaltál! – Artem felemelte a hangját, de azonnal lehalkította. – Csak… vannak különböző helyzetek.
– Például? – Yulia egyenesen a szemébe nézett. – Mondj legalább egy okot, ami miatt kételkedni kezdtél.
Artem elhallgatott, nyilván zavarban volt. Végül motyogta:
– Csak… biztos akarok lenni. Ennyi.
– Biztosnak? – remegett a hangja. – Azok után, hogy min mentünk keresztül együtt? Azok után, hogy annyi mindent megpróbáltunk, reméltünk, féltünk? Nem találod furcsának?
Hallgatott, csak idegesen babrálta az ing gallérját. Yulia tudta, hogy nem fog válaszolni. Néha jobb nem tudni az okokat, hogy megmaradjon egy csepp méltóság.
Otthon letette Nikitát a bölcsőbe, leült mellé, és eltakarta az arcát a kezével. Most már megértette: a kapcsolatuk soha többé nem lesz olyan, mint régen. A bizalmat lehetetlen helyreállítani, ha egy szó, egy kétség tönkretette.
A harmadik nap estéjén Artem felhívta. A hangja feszült volt:
– Julia, bejöhetek? Beszélnünk kell.
– Gyere – válaszolta röviden, bár belül minden összeszorult.
Amikor belépett, hideg pillantással fogadta. Artyom virágot nyújtott neki, de ő elfordult.
– Igazad van – kezdte, leülve a kanapé szélére. – Azonnal meg kellett volna bíznom benned. De ezek a történetek… megijesztettek. Féltem, hogy olyan leszek, mint Ignat.
– És akkor? – hangja halkan szólt, de minden hangja fájdalommal volt teli. – Hogy lehet összehasonlítani engem idegen emberekkel, akiket nem is ismersz?
– Nem, persze, hogy nem. – Egy lépést tett előre, de a lány hátralépett. – Yulia, szeretlek. Nikitát is. Ez a teszt nem változtat semmin.
– De igen, – remegett a hangja. – Már mindent megváltoztatott. Te magad tetted tönkre azt, amit évek alatt építettünk fel. Most már csak idő kérdése, hogy eldöntsem, érdemes-e folytatni a kapcsolatunkat.
Artyom lehajtotta a fejét, tudva, hogy elkövetett egy helyrehozhatatlan hibát. Yulia pedig tudta: nincs visszaút. Még ha a teszt azt is mutatja, hogy Nikita az ő fia, valami örökre összetört a kapcsolatukban.
