– Mi van, ha nem tetszik a feleséged, Vladik? – Alla Viktorovna megkocogtatta manikűrözött ujját a borospoharán. Ingerültnek tűnt a hangja.
Daria megdermedt a salátástállal a kezében. A lány a végsőkig abban reménykedett, hogy az anyósa csak vigyáz rá. Elvégre még csak három hónap telt el az esküvő óta.
– Anya, szó sem lehet róla – tette el a villáját Vlagyiszlav. – Daria a feleségem, pont.
Alla Viktorovna hátradőlt a székében, karját a mellkasán keresztbe fonta. Csuklóján hatalmas arany karkötő csillogott.
– Vlagyiszlav, legyünk őszinték. A… feleséged egy utazási irodában dolgozik egyszerű menedzserként. Te pedig egy nagyvállalat igazgatóhelyettese vagy. Hát nem furcsa ez?
– Mi a furcsa? – Vladislav a homlokát ráncolta.
– Daria kiválóan végzi a munkáját, felsőfokú végzettsége van…..
– Felsőfokú végzettsége! – Alla Viktorovna teátrálisan összecsapta a kezét. – A regionális intézetben. És az anyja… – Nem is akarok erről beszélni.
Daria a fogát csikorgatta. Az édesanyjára való gondolatok melegséggel és büszkeséggel töltötték el a szívét. Nina Petrovna egész életében iskolai takarítóként dolgozott, de sikerült mindent megadnia a lányának, amire szüksége volt. Minden fillért félretett az oktatásra, alultáplált volt, de mindent megvásárolt, amire szüksége volt.
– Egyébként az anyukám… – kezdte Daria, de Alla Viktorovna félbeszakította.
– Kislányom, a felnőttek beszélnek. Vlagyik, ugye emlékszel Lenocsára? A barátnőm, Vera Pavlovna lányára? Milyen csodálatos lány. És tisztességes család…
– Anya – Vlagyiszlav az asztalra csapott az öklével. A poharak csilingeltek. – Hagyd már abba!
– Alla Viktorovna békítő mozdulattal felemelte a kezét. – Én csak a legjobbat akarom neked. Egyébként közeleg a cég évfordulója. Nagyszabású fogadás lesz. Remélem, a… felesége tudja, hogyan kell viselkedni tisztességes társaságban?
Daria lángra lobbant. A vér a halántékába szökött.
– Ne aggódjon, Alla Viktorovna. Nem fogok szégyent hozni a fiára.
– Szeretném hinni – vetett az anyós értékelő pillantást a menyére. – Egyébként mit fogsz viselni? Remélem, nem ezt az ízléstelen, tömegpiaci ruhát?
Vladislav hirtelen felállt:
– Elmegyünk. Anya, ha megtanulod tisztelni a választásomat – hívj fel.
– Fiam, én jóhiszemű vagyok! – Alla Viktorovna megragadta a fia kezét. – Maradj itt!
De Vlagyiszlav már segített Dariának felvenni a kabátját. Egész úton a kocsiban csendben voltak. Otthon a férj megölelte a feleségét:
– Sajnálom a mamát. Ő egy nehéz ember.
– Semmi baj – mosolygott Daria az erején keresztül. – Majd én megoldom.
De a lány legbelül rájött, hogy ez csak a háború kezdete az anyósával. És a legnehezebb próba előttük áll – maga a fogadás a cég évfordulójának tiszteletére.
Egy héttel később Daria egy drága butik próbafülkéjében állt a tükör előtt. Minden fizetése és bónusza a bankkártyáján volt – de vajon ennyi az összeg egy ilyen helyre? Az eladónők már rosszallóan hunyorogtak: már a második órája próbálgatta a ruhákat, és nem vett semmit.
– Segíthetek valamiben? – Hangzott egy kellemes női hang.
Daria megfordult, és egy elegáns, ötvenes éveiben járó hölgyet pillantott meg.
– Nem, köszönöm, csak nézelődöm – motyogta Daria.
– A nevem Tamara Szergejevna. És ön bizonyára Vlagyiszlav felesége? – A nő elmosolyodott. – A férjével dolgozom együtt. Alla mesélt nekem önről.
Daria megfeszült. Pontosan mit is mondott neki az anyósa?
– Ne aggódjon annyira – nézett Tamara Szergejevna melegen a lányra. – Sok éve ismerem Allát. Mindig is… igényes volt. Különösen a menyeivel szemben. Gyere, segítek neked ruhát választani.
– Köszönöm, de… – Daria habozott – attól tartok, nekem ez az egész túl drága.
– Ne aggódjon emiatt. Ebben a butikban jó kedvezményt kapok – kacsintott Tamara Szergejevna. – Különben is, már régóta szeretnék valakinek ajándékot adni.
– Nem, nem, nem fogadhatom el…
– De igen, és meg is fogod – mondta határozottan Tamara Szergejevna. – Tekintsd ezt befektetésnek a jövőbe. Látom, hogy okos lány vagy, csak sarokba szorítottak. És ideje, hogy Alla rájöjjön, hogy nem a pénz a legfontosabb az életben.
Daria már éppen tiltakozni készült, de Tamara Szergejevna már a fogasok között mozgott, és szakmai szemmel értékelte a ruhákat. Végül előhúzott egy sötétkék, gyönyörű hímzésekkel díszített ruhát.
– Itt is van! – mondta a nő diadalmasan. – Próbálja fel!
A ruha tökéletesen illett, mintha Dariának készült volna.
– Tökéletes! – Tamara Szergejevna elégedetten bólintott. – Most a cipő és a kuplung….
– Várj – fordult Daria elszántan a nő felé. – Miért segítesz nekem?
Tamara Szergejevna hallgatott, és egy nem létező ráncot simított ki a ruháján.
– Tudod, sok évvel ezelőtt én is hasonló helyzetben voltam. Csak nekem senki sem segített. És akkor…
Abban a pillanatban megcsörrent Daria telefonja. Az anyósa neve jelent meg a képernyőn.
– Ne vedd fel – Tamara Szergejevna a tenyerével letakarta a telefont. – Előbb fejezzük be a ruhát.
Daria hálásan bólintott. Este, amikor megmutatta a vásárlásokat a férjének, a lány bevallotta:
– Tamara Szergejevna segített nekem. Próbáltam visszautasítani, de…
– Tamara? – Vlagyiszlav meglepetten felvonta a szemöldökét. – Ő egy csodálatos nő. És nagyon befolyásos a cégnél.
– Tényleg? – Daria leült az ágy szélére. – Miért csinálta…
– Úgy döntött, hogy segít? – Vladiszlav elmosolyodott. – ‘Mert átlát az embereken. Tudod, egyszerű titkárnőként kezdte, most pedig az igazgatótanácsban van.
A vállalati fogadás meglepte Dariát a nagyságrendjével. A hatalmas teremben kristálycsillárok ragyogtak, pincérek pezsgőt szolgáltak fel, és vonósnégyes játszott.
Alla Viktorovna a menyét látva fuldoklott a borától. Anyósa Daria kifogástalan öltözékét nézte, és nem tudta leplezni bosszúságát.
– Nagyon szép ruha – motyogta az anyósa. – Remélem, nem a barátaidtól vetted kölcsön?
– Tamara Szergejevna ajándéka volt – válaszolta Daria.
Alla Viktorovna elsápadt:
– Tamara? De miért…
– Mert van, aki nem csak a pénztárcája méretét látja az emberekben – mondta egy ismerős hang. Tamara Szergejevna közeledett, kezében egy pohár pezsgővel. – Alla, a menye elbűvölő. És tudod, engem is emlékeztet rám fiatalkoromban.
A fogadás a szokásos módon folyt. Daria megismerkedett a férje kollégáival, és anyósa meglepetésére könnyedén folytatta a beszélgetést. A lány a főigazgató feleségével a művészetről beszélgetett, a főkönyvelővel az utazásról diskurált.
– Honnan tudja mindezt? – Sziszegte Alla Viktorovna, amikor sógornőjét a rágcsálnivalókkal teletűzdelt asztalnál kapta el.
– Képzeld, az iskolának, ahol anyukám dolgozott, nagyszerű könyvtára volt – mosolygott Daria. – Én is sokat olvastam. És igen, nem csak fényes magazinokat.
Anyósa felháborodottan kapkodta a levegőt. De a legnagyobb megaláztatás még előttük állt. Egy családi vacsorán, ahol az összes rokon összegyűlt, Alla Viktorovna nem bírta elviselni:
– Tudod – mondta hangosan anyós, poharat emelve -, milyen furcsán van elrendezve az élet? Vannak, akik egész életükben takarítóként dolgoznak, és a gyerekeik aztán megpróbálnak a felsőbb osztályba kerülni…..
A rokonok lefagytak. Vladiszlav megrándult, de Daria a vállára tette a kezét.
– Igaza van, Alla Viktorovna. Az élet tényleg furcsa dolog – felelte Daria nyugodtan. – A takarítónő anyukám például megtanította nekem a legfontosabbat: nem a státusz teszi az embert széppé, hanem a tettek. És azt is, hogy soha ne szégyelljem a becsületes munkát.
– Hogy merészeled! – Alla Viktorovna felugrott, és kilöttyentette a bort.
– Mit is mondtam én? – Daria megvonta a vállát. – Maga hozta fel a témát. Egyébként tudod, mi az, ami még érdekes? Tamara Szergejevna elmondta, hogy az én anyám volt az, aki húsz évvel ezelőtt megtalálta és visszaadta az elveszett gyémántgyűrűjét. Egyszerűen eljött és odaadta neki, pedig eladhatta volna, és vehetett volna egy lakást. Tamara ezt nem felejtette el.
Alla Viktorovna elsötétült. Vladiszlav szorosabban megszorította a felesége kezét.
– Te… te… – az anyós dühösen kapkodta a levegőt.
– Én egy takarítónő lánya vagyok – mondta határozottan Daria. – És büszke vagyok rá. És tudod, hogy miért? Mert az olyan emberek munkájának köszönhetően, mint az anyám, a drága szőnyegeid mindig tiszták, és a szemüveged csillog. És talán itt az ideje, hogy megtanuld tisztelni mások munkáját.
Zengett a csend a szobában. A nagynénik egymásra néztek, a nagybácsik idegesen köhögtek. Aztán taps tört ki – Vladislav volt az, aki felállt és tapsolt. A többi rokon is csatlakozott hozzá.
– Bravó! – kiáltott fel Szemjon bácsi. – Végre valaki megostromolta a mi Allocsánkat!
– Te… te hazudsz! – Alla Viktorovna a szívét szorongatta. – Milyen gyűrűt? Honnan…
– Hívd fel Tamara Szergejevnát, és kérdezd meg tőle – felelte nyugodtan Darja. – Egyébként üdvözletét küldi önnek. Azt mondta, vacsorára vár Vlagyiszlavot és engem. Sajnos téged nem hívott meg.
– Ne merészeld megmondani, hogy mit tegyek! – Alla Viktorovna az asztalra csapott az öklével. – Elfelejtkezel magadról! Azt hiszed, hogy ha drága ruhát veszel fel, egyenrangúbb lettél? Te soha…
– Anya, hagyd abba – állt fel élesen Vlagyiszlav.
– Fiam, te ezt nem érted! Ez a lány manipulál téged. Először Tamara bizalmába férkőzött, most meg a saját anyád ellen fordít téged!
Daria lassan felállt az asztaltól. Remegő ujjakkal vizet töltött egy pohárba, és ivott egy kortyot.
– Alla Viktorovna, még csak meg sem próbáltál felismerni. Az első naptól kezdve úgy döntöttél, hogy nem vagyok méltó a fiadhoz.
– Kellett volna? – Anyós a homlokát ráncolta. – Nem én neveltem fel…..
– Elég volt! – Vladislav csattogva húzta hátra a székét. – Daria, mi most elmegyünk.
– Vlagyik, maradj! – Alla Viktorovna belekapaszkodott a fia ujjába. – Nem mehetsz vele!
– De igen – Vlagyiszlav óvatosan, de határozottan elengedte a kezét. – Én pedig elmegyek. Ha megtanulod tiszteletben tartani a döntésemet – hívj fel.
– Ez mind az övé! – Kiáltott fel hisztérikusan az anyós. – Ő fordított téged az anyád ellen!
Daria már az ajtóban megfordult:
– Tudod, mi a különbség köztünk? Az anyám megtanított arra, hogy tiszteljem az embereket. Te pedig csak arra tanítasz, hogy megvetem őket.
Otthon Vlagyiszlav sokáig hallgatott, és az ablakon kinézett. Aztán a feleségéhez fordult:
– Sajnálom. Korábban kellett volna anyámat a helyére tennem.
– Ne hibáztasd magad – ölelte meg Daria a férjét. – Csak most el kell döntenünk, hogyan éljünk tovább.
Másnap Vladiszlav elhozta a holmiját a szülői házból. Alla Viktorovna zokogott, fenyegetőzött, még szívrohamot is próbált színlelni. De a fiú hajthatatlan maradt.
Tamara Szergejevna, miután értesült a történtekről, felajánlott Dariának egy helyet a marketingosztályon.
– Ilyen okos fejekre van szükségünk – mosolygott az asszony. – Különben is, már régóta szemezgetek veled.
Hat hónappal később Dariát előléptették. Alla Viktorovna, miután értesült menye sikeréről, igyekezett javítani a kapcsolatokat. Telefonált, üzeneteket küldött, még egy csokor virággal is bejött az irodába.
– Bébi, túlreagáltam – kezdte anyósom rekedtes hangon. – Felejtsük el a múltat, jó?
Daria megrázta a fejét:
– Bocsáss meg – tudok. Elfelejteni – nem. És nem kell úgy tenni, mintha meggondoltad volna magad. Csak tartsd meg magadnak.
– De hát én Vladik anyja vagyok! Tényleg meg akarod fosztani őt a velem való kapcsolattól?
– Az ő döntése, hogy kommunikál-e veled vagy sem – válaszolta határozottan Daria. – Én nem kényszerítek senkit semmire.
Vlagyiszlav maga döntött úgy, hogy korlátozza a kommunikációt az anyjával. Alla Viktorovna megpróbált szánalmat erőltetni, manipulálni, de a fiú megtanulta felismerni ezeket a technikákat.
Nina Petrovna születésnapján pedig Daria partit szervezett egy étteremben. A vendégek között volt Tamara Sergeyevna, kollégák és barátok.
– Lányom, miért kell ennyi pénzt költened? – Nina Petrovna zavarba jött.
– Mert a legjobbat érdemled – ölelte meg édesanyját Daria. – Megtanítottál a legfontosabb dologra: nem az számít, hogy az ember milyen munkát végez – az számít, hogy milyen szíve van.
Nina Petrovna elsírta magát, Tamara Szergejevna pedig felemelte a poharát:
– Az igazi emberekre! Akik nem a pénzt és a rangot, hanem a szív tisztaságát tudják értékelni.
Alla Viktorovnát természetesen nem hívták meg az ünnepre. Azt mondják, hogy miután értesült az ünnepségről, anyósa egy hétig ki sem mozdult a házból. És akkor kezdett pszichológushoz járni. Talán egy nap rájön, hogy az igazi gazdagság nem a drága ruhákban és kapcsolatokban rejlik, hanem abban a képességben, hogy meglássa az emberekben a jót.
És Daria? Ő csak élt, dolgozott, szerette a férjét és büszke volt az anyjára. Végül is nem olyan fontos, hogy kik voltak a szüleid. Sokkal fontosabb, hogy milyen ember lett belőled.
